Condizioni generali

Queste condizioni valgono per l'utilizzo di Mofa Maps. Sono brevi, perché c'è poco da regolare.

1. Che cosa viene offerto

Mofa Maps è uno strumento di pianificazione per gite con ciclomotore e Töffli in Svizzera, insieme al veicolo di accompagnamento del gruppo, con una raccolta di itinerari pronti. Pianificare e consultare un itinerario è libero. Per i dettagli delle tappe, i file GPX, il libro di bordo in PDF, gli itinerari salvati e un numero illimitato di punti di passaggio è previsto un accesso completo.

L'accesso completo è in vendita dal 6 settembre 2026. Gli importi indicati nella pagina dei prezzi si intendono in franchi svizzeri e sono vincolanti; i punti da 5 a 8 regolano acquisto, durata, rinnovo, disdetta e rimborso.

2. Conto

Un conto è personale e non viene ceduto. I dati d'accesso vanno custoditi con cura. Chi è minorenne ha bisogno del consenso dei genitori per acquistare l'accesso completo. Possiamo bloccare un conto usato per attaccare il sito, per estrarne automaticamente i contenuti o per procurare l'accesso a terzi; in caso di blocco per abuso non esiste alcun diritto al rimborso.

3. Gli itinerari sono proposte

Gli itinerari calcolati si basano su dati cartografici aperti e su un modello di costi per veicoli lenti, che esclude autostrade e semiautostrade. Sul posto vale comunque la segnaletica, non lo schermo.

Sei tu a decidere se una strada è percorribile, ammessa per il tuo veicolo e adatta al tempo. Le indicazioni sui passi sono, salvo espressa menzione di un'informazione ufficiale datata, valori d'esperienza senza pretesa di attualità.

4. Contenuti

Gli itinerari, i testi e la veste di questo sito sono protetti dal diritto d'autore. Per uso personale i file GPX e i libri di bordo possono essere scaricati, stampati e portati con sé. Una diffusione commerciale richiede il nostro consenso.

5. Acquisto e pagamento

Il contratto sull'accesso completo si conclude non appena il pagamento presso Stripe è completato. Fino al pulsante di pagamento tutte le indicazioni possono essere corrette; dopo il pagamento confermiamo l'acquisto per e-mail. Valgono i prezzi finali in franchi svizzeri indicati nella pagina dei prezzi. Il pagamento è gestito da Stripe. I dati della carta e di pagamento si trovano presso Stripe, non da noi. Conserviamo i giustificativi di pagamento per dieci anni, come prescritto dalla legge; la cancellazione del conto non cambia nulla.

Nell'app per iPhone l'acquisto si conclude tramite l'App Store di Apple ed è fatturato da Apple. Valgono inoltre le condizioni di Apple. I prezzi sono gli stessi di questo sito.

Nell'app per Android l'acquisto si conclude tramite Google Play ed è fatturato da Google. Valgono inoltre le condizioni di Google. I prezzi sono gli stessi di questo sito.

6. Durata e disdetta

Mese e stagione si rinnovano automaticamente per la stessa durata, finché non vengono disdetti. Puoi disdire in qualsiasi momento, senza preavviso, per la fine del periodo pagato, nel conto sotto «Gestisci l'abbonamento». Il periodo già pagato non viene rimborsato proporzionalmente. L'acquisto unico non si rinnova e non scade.

Un abbonamento stipulato nell'app per iPhone si disdice nelle impostazioni dell'App Store sul tuo iPhone, non nell'account. Sui rimborsi per gli acquisti nell'app decide Apple.

Un abbonamento stipulato nell'app per Android si disdice in Google Play, non nell'account. Sui rimborsi per gli acquisti nell'app decide Google.

7. Nessun diritto di recesso

L'accesso completo viene attivato subito dopo il pagamento. Per simili prestazioni digitali il diritto svizzero non conosce un diritto di recesso legale; una restituzione è quindi in linea di principio esclusa. Se qualcosa va storto tecnicamente (pagato, ma nessun accesso), scrivici: attiviamo o rimborsiamo.

8. Se il servizio dovesse finire

Se dovessimo chiudere Mofa Maps, lo annunceremmo con almeno 90 giorni di anticipo. Il periodo di abbonamento pagato e non utilizzato viene rimborsato proporzionalmente. Per l'acquisto unico rimborsiamo a scaglioni: l'importo intero se l'acquisto risale a meno di sei mesi, la metà sotto un anno, un quarto sotto due anni. «Duraturo» significa quindi: finché il servizio esiste; e se finisce, non resti a mani vuote.

9. Disponibilità

Ci adoperiamo per un funzionamento affidabile, ma non garantiamo una disponibilità determinata. Lavori di manutenzione, guasti presso i servizi cartografici o presso l'hoster possono limitare temporaneamente il servizio.

10. Responsabilità

La responsabilità è limitata al dolo e alla negligenza grave, nella misura consentita dalla legge. Non rispondiamo dei danni derivanti da una gita, delle conseguenze di una strada chiusa né dei guasti di servizi terzi.

11. Modifiche e diritto applicabile

Possiamo modificare queste condizioni; la versione in vigore figura su questa pagina. Annunciamo le modifiche importanti agli utenti paganti con 30 giorni di anticipo per e-mail; chi non vuole accettarle può disdire per la fine del periodo pagato. Le condizioni esistono in tedesco, francese e italiano; in caso di divergenze fa fede la versione tedesca. Si applica il diritto svizzero. Il foro competente è Lucerna, salvo che la legge ne prescriva un altro.

Stato: 19 settembre 2026