Conditions générales

Ces conditions s'appliquent à l'utilisation de Mofa Maps. Elles sont brèves, parce qu'il y a peu à régler.

1. Ce qui est proposé

Mofa Maps est un outil de planification pour les sorties en cyclomoteur et en Töffli en Suisse, avec le véhicule d'accompagnement du groupe, avec une collection d'itinéraires prêts à l'emploi. Planifier et consulter un itinéraire est libre. Un accès complet est prévu pour le détail des étapes, les fichiers GPX, le carnet de route en PDF, les itinéraires enregistrés et un nombre illimité de points de passage.

L'accès complet est en vente depuis le 6 septembre 2026. Les montants indiqués sur la page des prix s'entendent en francs suisses et sont contraignants ; les chiffres 5 à 8 règlent l'achat, la durée, le renouvellement, la résiliation et le remboursement.

2. Compte

Un compte est personnel et ne se transmet pas. Les données d'accès doivent être conservées avec soin. Les personnes mineures ont besoin de l'accord de leurs parents pour acheter l'accès complet. Nous pouvons bloquer un compte utilisé pour attaquer le site, en extraire automatiquement le contenu ou en donner l'accès à des tiers ; en cas de blocage pour abus, il n'existe aucun droit au remboursement.

3. Les itinéraires sont des propositions

Les itinéraires calculés reposent sur des données cartographiques ouvertes et un modèle de coûts pour véhicules lents, qui exclut les autoroutes et les semi-autoroutes. Sur place, c'est néanmoins la signalisation qui fait foi, pas l'écran.

C'est toi qui décides si une route est praticable, autorisée pour ton véhicule et adaptée à la météo. Les indications sur les cols sont, sauf mention expresse d'une information officielle datée, des valeurs d'expérience sans prétention d'actualité.

4. Contenus

Les itinéraires, textes et la présentation de ce site sont protégés par le droit d'auteur. Pour un usage personnel, les fichiers GPX et les carnets de route peuvent être téléchargés, imprimés et emportés. Une rediffusion commerciale requiert notre accord.

5. Achat et paiement

Le contrat sur l'accès complet est conclu dès que le paiement est achevé chez Stripe. Jusqu'au bouton de paiement, toutes les saisies peuvent être corrigées ; après le paiement, nous confirmons l'achat par e-mail. Les prix affichés sur la page des prix sont des prix finaux en francs suisses. Le paiement est traité par Stripe. Les données de carte et de paiement se trouvent chez Stripe, pas chez nous. Nous conservons les justificatifs de paiement dix ans, conformément à la loi ; la suppression d'un compte n'y change rien.

Dans l'app iPhone, l'achat est conclu par l'App Store d'Apple et facturé par Apple. Les conditions d'Apple s'appliquent en plus. Les prix sont les mêmes que sur ce site.

Dans l'app Android, l'achat est conclu par Google Play et facturé par Google. Les conditions de Google s'appliquent en plus. Les prix sont les mêmes que sur ce site.

6. Durée et résiliation

Le mois et la saison se renouvellent automatiquement pour la même durée, jusqu'à résiliation. Tu peux résilier à tout moment, sans délai, pour la fin de la période payée, dans ton compte, sous « Gérer l'abonnement ». La période déjà payée n'est pas remboursée au prorata. L'achat unique ne se renouvelle pas et n'expire pas.

Un abonnement pris dans l'app iPhone se résilie dans les réglages de l'App Store sur ton iPhone, pas dans le compte. Apple décide des remboursements pour les achats dans l'app.

Un abonnement pris dans l'app Android se résilie dans Google Play, pas dans le compte. Google décide des remboursements pour les achats dans l'app.

7. Pas de droit de révocation

L'accès complet est activé immédiatement après le paiement. Pour de telles prestations numériques, le droit suisse ne connaît pas de droit de révocation légal ; un retour est donc en principe exclu. Si quelque chose tourne mal techniquement (payé, mais pas d'accès), écris-nous : nous activons ou remboursons.

8. Si le service devait cesser

Si nous devions arrêter Mofa Maps, nous l'annoncerions au moins 90 jours à l'avance. La durée d'abonnement payée et non utilisée est remboursée au prorata. Pour l'achat unique, nous remboursons par paliers : le montant entier si l'achat date de moins de six mois, la moitié en dessous d'un an, un quart en dessous de deux ans. « Durable » signifie donc : tant que le service existe ; et s'il cesse, tu ne restes pas les mains vides.

9. Disponibilité

Nous nous efforçons d'assurer un fonctionnement fiable, sans toutefois garantir une disponibilité déterminée. Des travaux de maintenance, des perturbations chez les services cartographiques ou chez l'hébergeur peuvent restreindre temporairement le service.

10. Responsabilité

La responsabilité est limitée à l'intention et à la négligence grave, dans la mesure où la loi le permet. Nous ne répondons pas des dommages liés à une sortie, des conséquences d'une route fermée ni des défaillances de services tiers.

11. Modifications et droit applicable

Nous pouvons modifier ces conditions ; la version en vigueur figure sur cette page. Nous annonçons les modifications importantes aux utilisateurs payants 30 jours à l'avance par e-mail ; qui ne veut pas les accepter peut résilier pour la fin de la période payée. Ces conditions existent en allemand, en français et en italien ; en cas de divergence, la version allemande fait foi. Le droit suisse s'applique. Le for est Lucerne, dans la mesure où la loi n'en prescrit pas un autre.

État : 19 septembre 2026